"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"
،ونحن علي بعد 48 ساعة من الرويال رومبل الأحد القادم واليلة
(سماكداون) ليلة الجمعة علي (فوكس)
."مباشر في "دالاس
المباراة الآتية هي مباراة زوجية سداسية .من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.أقدّم أولًا، يزنان معًا 190 كلغ
.(جيمي) و(جاي)
"ذا أوسوز"
{\3c&HFF5200&\blur5\fnArabic Typesetting\fs28.وزميلهم
،"من "بينسكولا"، "فلوريدا
.يزن 120 كلغ
.(رومان رينز)
."الجمعة الماضية"
،وخصمه
."روبرت رود الفريق المكون من "دولف زيغلر" ، " المجيد
."و"الملك كوربن
."الجمعة الماضية"
!لماذا أستغرقت كل هذا الوقت
.وسأكسر كل عظمة بجسدها
.سأحولها إلي ربة منزل
...سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا
."الوقحة الجنوبية"
.(لاسي إيفانز)
."لاسي"، أريد" التحدث عن كيفية بدأ كل هذا مع "ساشا" ، و"بيلي
!شككت بقيادتهم
لماذا فعلتي ذلك؟
.لأنهم متنمرين
.وسئمت من الجلوس بالخلف وأسمعهم وهم يهينون قسم النساء
.وتعلمت منذ صغري أن عليك الوقوف
.وعدم الخوف من المتمرين، وهذا ما فعلته بالضبط
.لاسي" تحدثت أنا وأنت مطولاٌ عن النشأة الصعبة التي حظيت بها"
.أهذا أحد الأسباب الذي قررت بسببه تحدي ما تطلقين عليهم بالمتنمرين
.لم أحظي بأفضل الحياة أثناء نشأتي
...أبي
.عاني وجاهد ضد الأدمان
...وخسر تلم المعركة وهو شئ
...أتعامل معه كل يوم هو شئ أستخدمه
.علي منصة هذه الشركة
.لأري العالم أجمعه
.أنه لا يهم ما تعاملت معه بحياتك
.أنه يمكنك تخطئ هذا ويمكنك الوصول لما تريده
...وأنا لم أنتهي، لأن هذا أصعب جزء
.من كوني بهذا الموقف
معرفة ما يفعلوه ومعرفة ما يخوضه العالم ومعرفة أن لدي الفرصة
.لتقديم المثال الأفضل ولأريهم أنه لا يهم
....ما تمر به يمكنك النجاح
.ونجحت
.ولا يوجد شئ لا يمكنكم النجاح به إذا وضعته نصب عينيك
!إذا (لاسي) أهذا أحد أسباب أنضمامك للمارينز
بالطبع، أنا أردت أن أري لنفسي حياة أفضل .وقادني الأمر للأتحاد
.(أتعلمي أحد الأشياء عن (بايلي) و (ساشا
.الذي عليك وضعه بعين الأعتبار أنه عندما تشككي بقيادتهم
.إذا نجحتي وكنتي البطلة الجديدة
سكون عليك قادة بنفسك/ أي نوع من القادة تريدي أن تكوني؟
.قادة تستمر في إلهام الناس
.وتريهم أنه لا يهم مكان نشأتك
.لا يهم أي ظروف مررت بها
.إانه إذا استمررت ببذل مجهودك يمكنك أن تحقق أهدافك
.وهدفي كمل قلت، أستخدام هذه المنصة لأري العالم
...ليس ما مررت به
بل ما أعرف ما يمر به الكثير منكم وسأستمر
بكوني هذا المثال، وهذا ما يحتاجه العالم .سأكون هذه البطلة
.(أتعلمي، أنت تضعي مثال لأبنتك (سمر
.مثلك هي مقاتلة
.(لنري ما حدث عندما (ساشا) و (بايلي
.واجهوا أبنتك
."الشهر الماضي"
(لاسي) عندما تشاهدي هذا مرة أخري
ماذا يدور بخلدك؟
...يجعلني غضابة
.أعني أنا فخورة بأن أبنتي وقفت ضد المتنمرين
.وفي هذه الحظة كانت شجاعة
.ولكن ما لم يراه الكثير من الناس هو ما حدث بالكواليس
.كأم عندما يكون لديك ابنة ذات 7 سنوات تبكي
.وعلي الشرح لها هذا عملي هذا ما أقوم به
.تأتي لكل عرض لمشاهدتي ولمساندتي
.وأستغلوا هذه اللحظة ووقفوا بيني وبين أبنتي
.وتسألني كل هذه الأسئلة، حتي أنها قلقة علي أكثر
.بسبب متنمرتين الذين وقفوا بيني وبين أبنتي
الأسبوع الماضي وضعت (ساشا بانكس) علي الرف وهذا الأحد
....(سأضع (بايلي
.عجباٌ، حسناٌ
إذا كان يشير هذا لأي شئ فأنه سيشير إلي مباراة نسائية مثيرة .لبطولة (السماكداون) هذا الأحد
.ولكن لنضع هذا للأحقاٌ
.معي هنا للتحدث عن الرويال رومبل النسائية
.(رجاءً رحبوا بــ (كارميلا) و (دينا بروك
.(كارميلا) ،(دينا)
ما هو شعوركم عن الأحد القادم؟
.حان وقت الرويال رومبل وأنا جاهزة
.ويا فتاة (ميلا) لديها الفرصة للفوز
.فزت بالباتل رويال بالريسلمانيا العام الماضي
.(كنت الأولي علي الأطلاق (مس ماني إن ذا بانك
.(ونجحت بتقديم عقد (ماني إن ذا بامك
.(لأصبح بطلة (السماكداون
.(لذا لا تختلط الأمور عليك (كايلا
...ولا تنسي
....(أن (ميلا
.تسأوي المال
.(حسناٌ، جميعنا رأينا صفحة الويكيبيديا الخاصة بك (كارميلا
.لكن في الرويال رومبل
.الجميع لديه الفرصة بالقضاء علي أي شخص
.صديق ضد صديق
.عدو ضد عدو
.أنه كل إمراة لنفسها
.وأجل أنا أتفهم الأمر ، ربما يتم رؤيتي كمستضعفة
.ولكن أعلم قيمتي
.وأعلم تماماٌ علي علي القيام به هذا الأحد
.وهو رمي كل لاعبة من الحبل العلوي
....و
المباراة الآتية هي مباراة زوجية نسائية
.من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.(الفريق المكون من (نيكي كروس) و (أليكسا بليس
."الجمعة الماضية"
،وخصمتهما
.(الرفيق المكون من (ماندي روز) و (سونيا ديفيل
"فاير أند ديزاير"
.أسمعي، الأسبوع الماضي
.أسفة لعدم تحدثي معك في وقت أبكر
.أعلم أن المباراة لم تكن كما أردتي
.لا ، أعني لا بأس كان الأمر غباء علي أي حال
.كان علي حقاٌ عدم سؤالك لتطلبي من (أوتيس) التدخل
في نهائية اليوم أنها (فاير أند ديزاير)
.(ليس (فاير أند ديزاير وأوتيس
ــ لأن هذا سيكون غريب ــ أجل
هل رأيتي هذا؟
.....كنت أنظر وأنه يبدو
.لنذهب للعمل
.الاخوة والاخوات حان وقت الرويال رومبل
.ثلاثون رجل سيشاركون ورجل واحد يمكنه الفوز
...وهذا الرجل سيذهب ليقابل أما البطل العالمي
.أو بطل الأتحاد
.في الريسلمانيا
....لذا سأضع قلبي وروحي
.للفوز بالرويال رومبل
.لذا لدي سؤال واحد للجميع هنا اليلة
ماذا؟
.(من يريد المشي مع (آلايس
.(حسناٌ، كتبت أغنية صغير تدعي (حلم تاكساس
.وأريد منكم جميعاٌ التصفيق
♪ .الرويال رومبل بهذا العام ♪
♪ .تبداء مع الوحش ♪
♪ .لحسن حظكم ستنتهي معي ♪
♪ .(لذا وداعاٌ (سيث ♪
♪ .(وداعاٌ (راندي أورتن) و (راي ميستريو) و (ريكشيه ♪
♪ للجزء القادم أريد شخصاٌ ما لمساعدتي بالغناء ♪
♪ .لذا رجاء رحبوا معي بالوحش بين الرجال لدخوله للحلبة ♪
.حسناٌ
.يوم الأحد
ــ بالطبع كل رجل لنفسه ــ بالطبع
! أسمعني أعلم أنك لست مستعد لهذا
.لكن أعتقدت اليلة كعرض خاص
.سنغني أنا وأنت
.(أعني (دالاس) ،(تكساس) أتريدون رؤية (برون سترومان) يغني مع (آلايس
.أجل
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل
.(حسناٌ، (برون
.آلايس) لا يريد تخييب أمل الناس)
ماذا عنك؟
ما رأيكم (دالاس)؟
.أجل
.حسناٌ، لنساعده يا رفاق
.ها نحن ذا
المباراة الآتية هي مباراة زوجية .من جولة واحدة
.(يتجهون إلي الحلبة برفقة (سامي زين
.الفريق المكون من (سيزارو) والبطل القاري
.(الفنان المعروف بــ (شانسكي ناكمورا
"الجمعة الماضية"
.أنا أتحدي (الشيطان) لمباراة حبل بالرويال رومبل
ولكني لا أهتم، أنا أنتهيت من العاب العقل، أنتهيت من الهروب
.أنا أنتهيت من هروبه وأختفائه في هذه الحفرة، بكل مرة أحاصره بها
"الشيطان"
.غيرني
.وبالرويال رومبل
.سأغير الشيطان
.وسأفوز بالبطولة العالمية
.لنبداء
(أي) ماذا تفعل؟
.كوفي) أنت تعلم أن أقول دائماٌ)
.إذا كان فتاك ملئ بالشحوم، إقصائه لن يكون سهل
.شكرٌا يا رجل
.ولكن هذا الأحد القادم
.الرويال رومبل هذا الأحد
اليلة ستلعب ضد العائد (جون موريسون)
أجل، المعروف بــ أمير الباركور الذي يعتقد أن الأمور عادت كما كانت
.عاد من حيث توقف منذ 8 سنوات
.أنظر، أمر عودتك شئ وهو الجزء الأسهل
.ولكن الأمر يختلف لدعم ذلك
.(وأتعلم من يدعم كل ما يفعلوه كل جمعة علي (السماكداون
من؟ من؟
من؟ من؟ من؟
.(فتيانكم (ذا نيو داي
.وكنا ندعم بطلولة الزوجي لأشهر
.وبعد تولي مباراتك اليلة
.سنذهب لحقب حقائبنا للذهاب إلي الرويال رومبل
.يا رجل هذا هو الوقت المفضل لدي من السنة
أنا أتحمس جدٌا عن الساعة ومرور الوقت
.في (مينت مايد بارك) حيث ستكون الرويال رومبل مثيرة
.ولا يهم بأي دور نخرج
لا يهم، أتعلم لماذا؟
ــ لانه لدينا القوة الأيجابية بجانبنأ، أليس كذلك؟ ــ أجل
ــ هل أنت مستعد لها مرة أخري؟ ــ لنفعلها، لنفعلها
ــ أجل ــ وهذا العام
نفعلها لأجل زميلنا (إكزافير وودز)
هذا صحيح يا أخي ، هذا صحيح خبرهم لماذا؟
.....لأته
.نيو داي) رائعين)
.مبكراٌ اليلة
"الملك كوربن"
.خلال مباراتك اليلة، يبدو أن (رومان رينز) قام بضربك
ــ هل أنت قلق عن مباراتك هذا الأحد؟ ــ هل أبدو قلق لك
.حقاٌ؟ كنا للتو بالخارج أواجه (رومان رينز) ندٌا لند
دعيني أسئلك شئ؟
ماذا تفعلي هذا الأحد؟
أجل عرفتها ، علي الأرجح ستسألي .المزيد من الأسئلة الغبية
أتعلمي ما سأفعله؟ سأواجه (رومان رينز) بمباراة التثبيت بأي مكان
.(سأحرج (رومان رينز
.سأعطي (رومان رينز) ضرب حياته
.(سأجره بكل مكان في (مينت مايد بارك
سأضرب (رومان رينز) بشدة لدرجة أن الأصفاد وطعام الكلاب
.سيكون بمثابة لعب طفولي
.رومان رينز) لن يستطيع المشاركة بالرويال رومبل ولكني سأشارك)
.وسأفوز بها وبالريسلمانيا
.علي أكبر منصة بهم جميعاٌ
.سيتوج الملك
.بالبطولة العالمية
."الرويال رومبل"
.الجائزة بفرصة لمباراة علي البطولة في الريسلمانيا
.التحدي للتفوق علي 29 مصارع أخر
.إقصاء خصمك برميه من الحبل العلوي
.ختي تلمس كلا الساقين الأرض
.والنجاح يكون بالأرقام
.منذ أول عرض بعام 1988
.دخل الرويال رومبل 1070 منافس
.بجمع طولهم وأنت تتحدث عن 6 أبراج أيفل من النجوم
.أطول وقت بقي به مصاره بمباراة رويال رومبل
.ينتمي لدانيل براين الذي بقي لمدة ساعة وربع و6 ثوان
.ومن النساء، نتاليا لمدة ستة وخمسون دقيقة وثانية واحدة
.ولكن أهم قاعدة بالرويال رومبل
.أفعل كل ما بوسعك للبقاء
.وبينما بعض النجوم أرونا العجائب لتجنب الأقصاء
.يا لها من حركة من كوفي
.وجد الأخرون أن الدخول إلي الرويال رومبل يمكن أن يكون صعب
.هذا العام تتسلط الأضواء بــ (مينت مايد بارك)، بــ (هيوستن)
.مكان إقامة الرويال رومبل الــ33
!هناك 35 الف مشجع سيشهدون
!هيوستن) لدينا مشكلة)
.سيدخل (بروك ليزنر) مباراة الرويال رومبل أولاٌ
.ليس غريب علي (القاهر) الفوز بهذا الحدث
.لأنه فاز بالرويال رومبل عندما كان مبتدئ عام 2003
.ولكن الأن يريد (الوحش) أن يصنع التاريخ بالرويال رومبل
.فقط 7 نجوم نالوا شرف الفوز بأكثر من رويال رومبل
.(ضمنهم (ستون كولد ستيف أوستن
.الذي يحمل الرقم الفريد بكونه الوحيد الذي فاز بها 3 مرات
.ونجمين أخرين فقط فازوا بالدخول كرقم واحد
.(هل سيحول بطل الأتحاد الحلبة إلي (سوبلكس سيتي
شئ واحد مؤكد، الطريق للريسلمانيا يمر مباشرة عبر الوحش
.تحولت الرويال رومبل إلي ظاهرة
.ومنذ أنطلاق شبكة الدبليو دبليو أي في عام 2014
. شاهد المشاركين عرض الرويال رومبل 64 مليون مرة
.ويبدوا أن هذا العام سيكون الأشد منافسة حتي الأن
.ثلاث عروض تتواجه
.في مباراتين للرويال رومبل
.في ليلة تاريخية واحدة
.الأسبوع الماضي
.عاد (جون موريسون) بعد غياب دائم لثمان سنوات طويلة
وكيف أختفلتوا به؟
هل كنتم متحمسين؟
هل شجعتوه بقوة كما تفعلوا دائماٌ عندما .يعود أحدهم بعد غياب 8 سنوات طويلة
.قمتم بالتهجن عليه
ولا أستطيع فهم السبب؟
.هل هذا بسبب أنه يتزامل معي وتعتقدون أني تغيرت
.دعوني أشرح شئ لكم
.أنا لم أتغير ما زلت نفس الرجل
الذي ترككم تدخلون لحياتي الشخصية ألا تصدقوني؟
شاهدوا هذا الأربعاء الحلقة الأولي من الموسم الثاني من (ميز أند ميسز)
.علي شيكة (يو أس أيه) بالساعة العاشرة مساءٌ
.أنه البرنامج الواقعي الخاص بي
.وهو ناجح لأني ناجح
.جون موريسون) ناجح)
.لأنه هزم (بيغ أي) الأسبوع الماضي
.وسيهزم (كوفي) هذا الأسبوع
.وسيذهب طوال الطريق للرويال ورمبل لأنه
.نحن سنشارك بالرويال رومبل رسمياٌ
.لذا سواء كان أمير الباركور
.أو أحد أكثر النجوم الذي عليك مشاهدتهم بالتاريخ
.الفوز بالرويال رومبل والذهاب لتصدر الريسلمانيا سيكون
.مدهش
سيداتي وسادتي هذا الأحد بالرويال رومبل التي تبث مباشرة علي شبكة الدبليو دبليو أي
.البطولة العالمية سيدافع عنها بمباراة حبل
.سيكون لدي المتحدي طرف مربوط حول معصمه
.والبطل سيربط الطرف الأخر حول معصمه
.سيكون مربوطين بالحبل طوال المباراة
.ويمكنك الفوز فقط عن طريق التثبيت أو الأستسلام
.اليلة سنوقع العقد لنجل هذه المباراة رسمية
.أولاٌ المتحدي
...سيداتي وسادتي، رجاءً رحبوا
"دانيال براين"
.ورجاء رحبوا بالبطل العالمي
."براي وايت"
.مرحباٌ
.(أسف (دانيال
.أحاول إرسال العقد لك
.ولكن لا يمكنني جعل هذه الألة تعمل
!أنتظر
!أتعلم
.ربما يكون هذا نعمة
.بعد كل شئ
.لماذا تريد ربط نفسك به طوعاٌ
.هذا جنوني
.لذا ، أنتظر
.يبدو أنه علي الأتصال بالدعم الفني
.أنتظر فقط
.....أجل ، أنجلش/ أنجلش و
.توقف / توقف عن هذا الهراء
.أعلم أنك رجل مريض
.لكن تعال إلي هنا لتوقيع هذا العقد الأن
.....أتعلم
.هذا ليس شئ جميل لقوله
.أنا لست مريض
.في الواقع أنا في أفضل حال
.وبالنسبة لطلبك
المحامي الخاص بي (ميرسي ذا بزرد)
.نصحني بالبقاء هنا
.أتعلم، يكفي ، يكفي هذا
أتعلم، أستغرقني بعض الوقت ولكن أخيراٌ أراك علي حقيقتك
.تحب العب وتحب العيش بعالمك الخيالي
.الذي تعتقده الواقع ولكن الحقيقة هي هذه
.كل ما تفعله هو الهروب، تهرب من ماضيك
.تهرب من أخطائك، وهذا الأحد
.سأربط بالشيطان
....وهو
.لن يستطيع الهروب
.....ــ ولن يستطيع ــ أنتظر
ــ هل قلت للتو خطاء ــ أجل
.خطاء هي كلمة اليوم
.(لأنه هذا كله عن خطئك الشنيع (دانيال
.لم تتعلم درسك أبدٌا
!قمت بخيانتي أيها الكاذب
.والأن
.حان وقت دفع الثمن
.و شئ أخر
.لن تتنافس ضدي هذا الأحد لذا
.من المناسب أن يوقع هو العقد
"ترجــمــة: أحـــمـــد حـــجـــازي"
.أجل، أجل، أجل، أجل، أجل، أجل